| 1. | Its cast includes Japanese AV idols.
Ses victimes sont plutôt des idoles japonaises. |
| 2. | She has been called "one of the biggest AV idols in Japan".
Elle a été baptisée "une des plus grandes Idoles de l'AV, au Japon". |
| 3. | By this time, Aoi had become one of the most popular AV idols in Japan.
Cette fois, Aoi est devenue une des AV Idol les plus en vue du Japon. |
| 4. | Legend Of An AV Idol (February 1999) was Kanazawa's first video for Atlas21.
Legend Of An AV Idol (février 1999) est la première vidéo tournée par Kanazawa pour le compte d'Atlas. |
| 5. | AV star Kaoru Kuroki has been credited with raising the status of AV idols in the public's eye.
L'actrice Kaoru Kuroki passe pour avoir accédé au rang d'idole aux yeux du public. |
| 6. | Popularity and recognition At her peak, Oikawa was one of the most popular and well-known AV Idols in Japan.
Popularité et identification Au faîte de sa carrière, Oikawa est une des actrices les plus connues et appréciées de la vidéo pornographique au Japon. |
| 7. | Like fellow AV Idols Sora Aoi and Nana Natsume, she has been able to combine a career as an AV actress with mainstream movie and TV appearances.
Amie des idoles Sora Aoi et Nana Natsume, elle fait carrière aussi bien comme actrice de films pornographiques que comme actrice de cinéma traditionnel. |
| 8. | Mihiro continued her singing career with an all AV Idol group, the "Man-zoku ディーバ Divas" which originally consisted of Mihiro, Akiho Yoshizawa and Naho Ozawa.
Mihiro continue sa carrière de chanteuse avec le groupe Man-zoku ディーバ Divas, dont les membres sont toutes des actrices pornographiques composés initialement de Akiho Yoshizawa et Naho Ozawa. |
| 9. | Best AV Idol Award Manami Suzuki Determined by fan e-mail votes from the official website.
Best AV Idol Award (Prix de la meilleure Idole) de la vidéo pornographique (Best AV Idol Award),: Manami Suzuki Attribués en fonction du vote des passionnés du genre sur la boîte électronique du site officiel. |
| 10. | The series, which also starred AV Idols Sora Aoi and Rio (Tina Yuzuki), deals with three Japanese girls who travel to Korea and fall for some local men.
La série, dans laquelle jouent aussi les actrices pornographiques Sora Aoi et Tina Yuzuki, raconte l'histoire de trois Japonaises qui se rendent en Corée et tombent amoureuses de garçons. |
